大白兔妈妈

我从小在外婆家长大,所以我掌握了一种特殊的方言,和母亲几十年来不断沟通,所以从来不曾忘怀~~大家一起来猜猜猜吧~~~
1、姑姑
2、娘娘
3、空稿
4、哇特拉
5、阿子勿哇，阿大系哇（感觉象日语吧，呵呵，这还是我同学考我的一句）
6、泥腥
7、墨司
8、泥不
9、泥杜
10、怪特
先这么多吧，呵呵~~~

哈春风

难,太难了,7是不是"什么"的意思,其他的实在不懂

大白兔妈妈

原帖由 哈春风 于 2010-12-4 23:02 发表
难,太难了,7是不是"什么"的意思,其他的实在不懂

亲亲还是有一定的基础的,这两个词是容易混淆的.
我的墨司MOSI是梳子的意思
你说MOZI是"什么"的意思.
实际的确是相当近似的
就象上面的"泥不"是尾巴,"泥杜"是耳朵.不仔细听一丁点也听不出来的~~~

大白兔妈妈

原帖由 小叮当的妈妈@zz 于 2010-12-4 23:44 发表
一个也不懂

5、阿子勿哇，阿大系哇（感觉象日语吧，呵呵，这还是我同学考我的一句）我先解密这句,这句的意思是"鞋子不坏,鞋带先坏".哈哈哈,这是上海话,有亲猜出来了吗???

小排骨妈

只能看懂2个，其他的看不懂

小排骨妈

我的成长进度条怎么不显示啊？

szmonly1

都猜不出来……

小谷妈妈

感觉像外国语，呵呵

笨笨猴子

太难了呀

一菡贝贝

7，是不是“没事”的意思？

奴奴

7是不是“没事”的意思啊

大白兔妈妈

大家猜得肯定挺累的,我来公布一下答案,亲们对一下,看自己能猜着几个.
1、姑姑--------哥哥
2、娘娘--------姑姑
3、空稿--------睡觉
4、哇特拉-----------坏了
5、阿子勿哇，阿大系哇------------鞋子不坏,鞋带先坏
6、泥腥------------脏
7、墨司------------梳子
8、泥不------------尾巴
9、泥杜------------耳朵
10、怪特-----------扔掉
哈哈哈,亲亲,你都猜到了吗??这是上海话,有兴趣学一些吧,以后说不定能用到哦~~~

哈春风

难怪一头雾，原来是上海话～～～

叶子

确实挺难的,都猜不出来,呵呵